以讹传讹
- 结构 偏正式成语
- 感情 中性成语
- 年代 近代成语
- 热度常用成语
拼音： yǐ é chuán é 怎么读
注音： 一ˇ ㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄜˊ
繁体：以訛傳訛
感情 中性成语
以讹传讹的意思
解释：
以：拿；把；讹：谬误；错误的。把本来就不正确的东西流传出去。
出处：
清 曹雪芹《红楼梦》：“况且他原是到过这个地方的，这两事虽无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。”
语法：
以讹传讹偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
示例：
这两件事虽无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这些古迹来以惑愚人。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十一回）
英语：
spread and error
日语：
誤(あやま)りを誤って伝える
俄语：
поверить выдумке и передавать друг другу
其他：
<法>fausse rumeur va crescendo à mesure qu'elle passe de bouche en bouche
近义词：
三人成虎、谬种流传、耳食之言
反义词：
衣钵相传、一脉相承
以讹传讹的出处
述词之人，若只依旧本之不可歌者，一字填一字，而不知以讹传讹，徒费思索。
-----宋·王柏·《词源·音谱》
以讹传讹的典故
“以讹传讹”表示把本来不正确的话又妄传开去。 此典出自《红楼梦》第五十一回：“这两件事虽无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这些来以愚人。” 一天，李纨、湘云、宝钗、宝琴、黛玉、宝玉等一起做灯谜儿玩耍。李纨先说道：“我编了个《四书》上的，即‘观音未有世家传’，打《四书》一句，大家来猜一猜。”黛玉笑道：“我猜吧。是不是‘虽善无征’？”众人都笑着说猜对了。李纨又说道：“纹儿编了一个是‘水向石边流出冷’，打一古人名。”探春笑笑说：“是山涛吧？”李纨说：“猜得对。”宝钗听了后说道：“这些虽然很好，但不大合老太太的心意，不如作些浅显的，雅俗共赏才好。”湘云想了一想，笑道：“我编了一支‘点绛唇’，真个是俗物，你们猜猜。”说着，便念道：“溪壑分离，红尘游戏，真何趣？名利犹虚，后事终难继。”众人都疑惑不解。宝玉想了半天说：“必定是耍猴儿了。”湘云笑道：“正是这个。”众人问：“那末一句怎么解释？”湘云回答说：“猴儿不是剁了尾巴么？”众人都大笑起来。 笑过之后，李纨说：“昨天听薛姨妈说宝琴妹妹见的世面多，走的道路又远，诗又做得好，请她编几个谜语儿让大家猜猜怎么样。”过了一会儿，宝琴笑笑说：“我走的地方是很多，现挑了其中十个古迹，作了十首怀古诗，每首诗均暗隐俗物一件，请姐姐们猜一猜。”宝琴把诗写出来后，大家相互传看。看完后，个个都称奇道妙。宝钗道：“这十首诗，前八首都是史鉴上有据的，后两首却无从考查，是不是可以另做两首。”黛玉马上接口道：“后两首诗史鉴上无据何妨？宝姐姐太胶柱鼓瑟了。”李纨也接着说：“这两件事无从考查也无所谓的，古往今来，以讹传讹者甚多，只管留着好了。”对后两首所隐之物，大家猜了半天都没有猜着。