分道扬镳
- 结构 偏正式成语
- 感情 贬义成语
- 年代 古代成语
- 热度常用成语
拼音： fēn dào yáng biāo 怎么读
注音： ㄈㄣ ㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ
繁体：分道揚鑣
感情 贬义成语
分道扬镳的意思
解释：
道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
出处：
北齐 魏收《魏书 拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”
语法：
分道扬镳偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。
示例：
我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。
英语：
each going one's own way
日语：
それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
俄语：
пойти рáзными путями
其他：
<德>hier trennen sich die Wege
近义词：
各奔前程、风流云散
反义词：
志同道合、并驾齐驱、携手合作
分道扬镳的出处
高祖曰：“洛阳，我之丰沛，自应分路扬镳；自今以后，可分路而行。”
-----北朝北齐·魏收·《魏书·河间公齐传》
分道扬镳的典故
此典出自《北史·魏诸宗室·河间公齐》孝文曰：“洛阳，我之丰、沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”及出，与彪折尺量道，各取其半。 南北朝时期北魏孝文帝的时候，元志做洛阳令。元志青年时代读过不少书，学识丰富，并且办事干练，为人强悍。他的父亲曾经救过皇帝的命，所以元志在孝文帝面前，有些自鸣得意。 有一天，元志乘车出门，在路上巧遇朝廷的御史中尉李彪。李彪的官职比元志高，按礼节元志应该给李彪让路，但是元志毫不谦让，双方争执不下，于是两人只好一块来见孝文帝，让孝文帝裁决。 见了孝文帝，李彪说：“我是朝廷上的近臣，哪有洛阳令与我抗衡的道理？” 元志说：“神乡县士，普天之下谁不编户？所有居住在洛阳的人全部都编在我的户籍中，我岂有趋避中尉的道理？” 孝文帝看看他们俩人，由于两个人都是自己的亲近臣僚，不好评判是非，只好说：“洛阳是我们的国都，自然应该分路而行，从今以后，你们还是分开走吧！” 从那以后，元志便与李彪折尺量道，每人占用一半.