情不自禁
- 结构 主谓式成语
- 感情 中性成语
- 年代 古代成语
- 热度常用成语
拼音： qíng bù zì jīn 怎么读
注音： ㄑ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐ一ㄣ
繁体：
感情 中性成语
情不自禁的意思
折叠展开
解释：
禁：抑制。感情激动；无法抑制自己。
出处：
南朝 梁 刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”
语法：
情不自禁主谓式；作谓语、状语；用于描写人的感情。
示例：
她又情不自禁地放声哭了。（沙汀《一个秋天晚上》）
英语：
can't refrain frow
日语：
思(おも)わず，知らず知らず
俄语：
не в силах сдержáть себя
其他：
<德>sich nicht beherrschen kǒnnen
<法>malgré lui 近义词：
不由自主、身不由己、油然而生、鬼使神差
反义词：
不露声色、无动于衷
情不自禁的出处
折叠展开
步月如有意，情来不自禁。
-----南朝梁·刘遵·《七夕穿针》诗
情不自禁的典故
折叠展开
该成语源自南朝梁国诗人刘遵的《七夕穿针》：“步月如有意，情来不自禁。向光抽一缕，举袖弄双针。”诗的意思是：女子漫步月下，想起乞巧传说，一时激动，难以自抑。于是效仿传说，抽出一根丝线，在月光下引线穿针。阴历七月七日为牵牛、织女二星相会之期，被称为“七夕”。旧时妇女们会在这天准备瓜果、鲜花、胭脂在庭院中向天祭拜，许愿希望自己拥有美丽的容貌，并对着月亮引线穿针，希望自己双手灵巧，擅长刺绣织布，这被称为“乞巧”。后来，“情来不自禁”演变为成语“情不自禁”，指感情自然流露，自己无法控制。
情不自禁成语接龙
折叠展开
情不自禁字义分解
折叠展开