bèi jǐng lí xiāng

背井离乡

  • 结构 联合式成语
  • 感情 中性成语
  • 年代 古代成语
  • 热度常用成语

拼音： bèi jǐng lí xiāng 怎么读

注音： ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ

繁体：背井離鄉

感情 中性成语

背井离乡的意思

折叠展开

  • 解释：

    背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。

  • 出处：

    元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”

  • 语法：

    背井离乡联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。

  • 示例：

    背井离乡，卧雪眠霜。（元 马致远《汉宫秋》第三折）

  • 英语：

    be forced to leave one's hometown

  • 日语：

    故郷を離れる

  • 俄语：

    покинуть родные края

  • 其他：

    <德>Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen<法>quitter sa terre natale

  • 近义词：

    离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离、流离失所

  • 反义词：

    衣锦还乡、安家立业、落叶归根、安居乐业、叶落归根

背井离乡的出处

折叠展开

送的他离乡背井，进退无门。

-----元·贾仲名·《对玉梳》

背井离乡的典故

折叠展开

神晏认为，世间男女接触佛教，看到许多的经籍，便埋首研究。如此一来，非但不能得到正道，反而被文字的枷锁所捆绑，无法解脱。因此他鼓励求道者应该离开故乡，到外地去求访得道名师，亲身追求正道，如此才不会被经典文字所迷惑。后来“离乡背井”这句成语就从这里演变而出，用来指离开故乡，在外地生活。

背井离乡成语接龙

折叠展开

成语接龙(顺接)

背井离乡字义分解

折叠展开

背

读音（bèi,bēi）， 月部，共9画
bèibēi

1. 人体后面从肩到腰的部分：背脊。背包。背影。

2. 物体的后面或反面：背面。刀背。背后。背景。

3. 用背部对着，与“向”相对：背光。人心向背。

4. 向相反的方向：背地性（植物向上生长的性质）。背道而驰。

5. 避开，离开：背地。背井离乡。

6. 凭记忆读出：背书。背诵。背台词。

7. 违反：违背。背离。背信弃义。

8. 不顺：背运。背兴（xìng）。

9. 偏僻：背静。

10. 听觉不灵：耳背。

1. 人用背驮（tuó）东西，引申为负担：背负。背包。背黑锅（喻受冤枉代人受过）。背包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。

查看详细解释

井

读音（jǐng）， 一部，共4画

(1)（名）从地面往下凿成的能取水的深洞；洞壁多砌上砖石：水～｜一口～｜双眼～。

(2)（名）形状像井的：矿～｜油～｜盐～｜竖～｜探～｜渗～｜天～。

(3)（名）二十八宿之一。

(4)（名）（Jǐnɡ）姓。

(5)（形）形容整齐：～然｜～～有条。

查看详细解释

离

读音（lí）， 亠部，共10画

(1)（动）分离：～别｜悲欢～合。

(2)（动）表示时间、空间或者事物之间的距离：这里～车站很近｜～国庆节只有十天了。

(3)（动）缺少：发展工业～不了钢铁。

(4)（动）（Lí）姓。

(5)（名）八卦之一，代表火。

查看详细解释

乡

读音（xiāng）， 乛部，共3画

(1)（名）乡村（跟‘城’相对）：～间｜下～｜城～物资。

(2)（名）家乡：～音｜背井离～。

(3)（名）行政区划的基层单位；由县或县以下的区领导：～镇｜～长。

查看详细解释

背井离乡成语组词

折叠展开
背义负恩 负恩背义 背恩忘义 背义忘恩 忘恩背义 背恩负义 背信负义 背恩弃义 辜恩背义 负德背义

背井离乡相似的成语

折叠展开
背暗投明 鞍不离马，甲不离身 鞍不离马背，甲不离将身 睟面盎背 晬面盎背 败井颓垣 颓垣败井 离弦走板 班驳陆离 斑驳陆离