鱼游釜内

缘江焚毁，靡使所遗。建业穷蹙，鱼游釜内。

-----北朝北齐·魏收·《魏书·中山王英传》

《后汉书・卷五六・张王种陈列传・张纲》里记载，东汉顺帝时，御史张纲得罪了大将军梁冀，梁冀怀恨在心，于是上书建议将张纲调到广陵当太守。当时广陵一地因张婴等人不满地方官的压榨，起兵反叛，并将官员杀害，朝廷派兵征讨十多年都无法剿灭。梁冀因此设计张纲到广陵当官，让他去送死。别的官吏一听说要到广陵，都要求加派兵马维护安全，张纲却轻车简从上任。到了广陵，张纲派人安抚当地居民，并慰问张婴，让张婴感到十分惊讶，前去拜见张纲。张纲表示同情他作乱的原因，对他晓以大义，并保证投降后可以让他们安居乐业。张婴原本就是因地方官过于暴虐贪婪起而为乱，现在听到张纲这么说，感激涕零地说：“荒裔愚人，不能自通朝廷，不堪侵枉，遂复相聚偷生，若鱼游釜中，喘息须臾闲耳。”意思是指自己一个荒凉边远的人，受了委屈无法上诉朝廷，又不堪官员的欺凌，只好相聚起兵为乱，自知为乌合之众，有如“鱼游釜中”，危在旦夕，现在不过享有一时的偏安而已。“釜”是古代的一种用来烹煮食物的锅子，张婴的这句话用鱼在锅里游动，看似无事，其实随时都有被烹煮的危机，来比喻自己处境危险。后来“鱼游釜中”就是直接摘自此处的一个成语，用来比喻身处险境，危在旦夕。