销声匿迹
- 结构 联合式成语
- 感情 中性成语
- 年代 近代成语
- 热度常用成语
拼音： xiāo shēng nì jì 怎么读
注音： ㄒ一ㄠ ㄕㄥ ㄋ一ˋ ㄐ一ˋ
繁体：銷聲匿跡
感情 中性成语
销声匿迹的意思
折叠展开
解释：
不出声；不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销：消失。
出处：
宋 孙光宪《北梦琐言》第11卷：“然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声敛迹，惟恐人知。”
语法：
销声匿迹联合式；作谓语、宾语、补语；用于人或事物。
示例：
他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十八回）
英语：
all wool and a yard wide
日语：
声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
俄语：
замолкнуть и скрыться<затаиться>
其他：
<德>sich weder sehen noch von sich hǒren lassen<法>rentrer dans sa coquille
近义词：
隐姓埋名、无影无踪、销声敛迹、偃旗息鼓、匿影藏形、鸣金收兵
反义词：
死灰复燃、东山再起、抛头露面、四处招摇、大张旗鼓、招摇过市、来势汹汹、一蹶不振、卷土重来、重振旗鼓
销声匿迹的出处
折叠展开
消声灭迹，何必山林。
-----北周·庾信·《五月披裘负薪画赞》
销声匿迹的典故
折叠展开
柳宗元被贬到永州时，礼部尚书李夷简从襄阳写了封信给他，表示抚问。他非常感激，因而写了回信表示谢意。信中说：我担负罪名被贬到这僻壤地方来，世人不会想起我的名字、关心我的行动了。我被世俗唾弃、亲友遗忘的时刻，忽然接到你的来信，我心潮翻滚，对你真是感激涕零，白天咏叹，夜里兴奋。我愿为你效犬马之劳，以报答你的知遇之恩。
销声匿迹字义分解
折叠展开