火中取栗
- 结构 偏正式成语
- 感情 中性成语
- 年代 当代成语
- 热度常用成语
拼音： huǒ zhōng qǔ lì 怎么读
注音： ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄨˇ ㄌ一ˋ
繁体：
感情 中性成语
火中取栗的意思
解释：
偷取炉火里烤熟的栗子。比喻冒险为别人出力；自己上了当；却一无所得。
出处：
十七世纪法国寓言诗人拉 封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了
语法：
火中取栗偏正式；作谓语、定语；比喻受人利用，冒险出力却一无所得。
示例：
我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人火中取栗。（郭沫若《郑成功》第五章）
英语：
be a cat's paw
日语：
火中(かちゅう)のくりを拾(ひろ)う
俄语：
таскáть каштáны из огня
其他：
<德>für jn die Kastanien aus dem Feuer holen
近义词：
代人受过、为人作嫁、虎口拔牙
反义词：
坐享其成、劳而无功、自力更生、自食其力
火中取栗的出处
猴子骗猫取出烤在火里的栗子来吃，猫自己不但没吃着栗子，反倒把脚上的毛也给烧掉了。
-----法国·拉·封登·《猴子与猫》寓言
火中取栗的典故
在十七世纪法国寓言诗人拉·封登的笔下，有这样一个故事名为《猴子与猫》。故事中，有一只名叫贝特朗的猴子和一只名叫哈东的猫，它们共同生活在一个主人的屋檐下，彼此间臭味相投，行为肆无忌惮。每当家中出现什么损坏或失窃，它们总是被怀疑的对象。贝特朗擅长偷窃，而哈东则对奶酪情有独钟。 某天，这对“臭味相投”的伙伴发现了炉火旁煨着的栗子，心中顿生偷吃的念头。贝特朗对哈东说：“兄弟，今日正是你展示身手的大好时机。若我有从火中取栗的本事，我早就品尝过这栗子的美味了。”于是，哈东勇敢地冒着被火灼伤的风险，从火中取出了栗子。然而，贝特朗却毫不迟疑地享用了这些栗子，没有分给哈东一丝一毫。 不幸的是，正当它们享用栗子时，女仆突然出现，吓得它们四处逃窜。在这场突如其来的惊吓中，哈东不仅受了伤，还一无所获，连一颗栗子都没有尝到。 这个故事后来演变成了“火中取栗”这一成语，用来形容那些被人利用，冒着风险，吃了苦头，最终却没有得到任何好处的人。